REGÍSTRATE AQUÍ

 

III COLOQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS CHINOS Y MEXICANOS
45 AÑOS DE RELACIONES DIPLOMÁTICAS Y CULTURALES

10 y 11 de octubre de 2017, Ciudad Universitaria, Coyoacán, Ciudad de México

 

PROGRAMA

 

MARTES 10
Sede: Auditorio “Jorge Carpizo” – Coordinación de Humanidades

09:00 – 09:30 h
INAUGURACIÓN

9:50 – 11:00 h
MESA 1: 45 AÑOS DE LA RELACIÓN ENTRE CHINA Y MÉXICO

Eugenio Anguiano Roch (Ex embajador de México en China)
Tres momentos clave de las relaciones sino-mexicanas
Francisco José Trigo Tavera (CRAI – UNAM)
Relaciones académicas entre la UNAM y China
Lin Ji (Embajada de la República Popular China en México)
Un nuevo punto de partida de las relaciones sino-mexicanas

Modera: Domingo Alberto Vital Díaz (Coordinación de Humanidades – UNAM)

11:10 – 12:20 h
MESA 2: ALCANCES DE LA RELACIÓN ESTRATÉGICA ENTRE MÉXICO Y CHINA

Héctor Fix-Fierro (IIJ – UNAM)
El orden jurídico como fundamento y cauce de la relación estratégica entre México y China
Alberto Limas (SRE)
Evolución reciente de la relación económica entre México y China y sus perspectivas
Xu Shicheng (Instituto de Estudios Latinoamericanos – Academia China de Ciencias Sociales)
China y México: 45 años de relaciones diplomáticas y culturales

Modera: Pedro Salazar Ugarte (IIJ – UNAM)

12:30 – 14:00 h
MESA 3: APEC Y LA NUEVA RUTA DE LA SEDA: UNA FRANJA, UNA RUTA

Arturo Oropeza (IIJ – UNAM)
De los BRIC a One Belt, One Road. El camino asiático del siglo XXI
Cao Hongxing (Facultad de Negocios Internacionales, BFSU)
Inversión directa de China al exterior
Sun Jie (Academia China de Ciencias Sociales)
The importance of the One Belt, One Road Chinese initiative and Its Features
Ramón Lecuona (Universidad Anáhuac)
Situación y perspectivas de la estructura comercial de Asia en México

Modera: Carlos Uscanga (FCPyS – UNAM)

_________________________________________________________________
14:10 – 16:20 h
RECESO
______________________________________________________________________

16:30 – 17:40 h
MESA 4: FUNDAMENTOS ROMANÍSTICOS PARA LA CONTRATACIÓN INTERNACIONAL MÉXICO-CHINA

Laura Formichella (Centro sobre la codificación y la formación del jurista en China, Universidad de Roma “Tor Vergata”)
La traducción de las leyes chinas a las neolatinas en el marco de la comunicación entre ordenamientos del sistema jurídico romanístico
Jorge Adame Goddard (IIJ – UNAM)
Contratos de compra-venta internacional entre China y México
Jorge Enrique Mena-Brito Paz (IIFL – UNAM)
El APPRI sino-mexicano y las bases para un derecho común aplicable a las relaciones patrimoniales entre ciudadanos chinos y mexicanos: caminos y perspectivas distintas de una misma realidad

Modera: Aurelia Vargas Valencia (IIFL – UNAM)

17:50 – 19:00 h
MESA 5: RETOS Y OPORTUNIDADES EN EL NUEVO CONTEXTO INTERNACIONAL

Enrique Stephanus Dussel Peters (Centro de Estudios China-México, FE – UNAM)
Análisis socioeconómico sobre China y América Latina y el Caribe (ALC)
Liu Xuedong (FES Aragón – UNAM)
Reformas del lado de oferta y sus implicaciones para la cooperación económica China-México
Song Yanheng (Facultad de Negocios Internacionales, BFSU)
Estudio de las compañías chinas de protección medioambiental; habilidades de inversión internacional y desempeño financiero

Modera: Eduardo Vega (FE – UNAM)

_________________________________________________________________________

MIÉRCOLES 11
Sede: Aula Magna – Instituto de Investigaciones Filológicas

09:00 – 10:10 h
MESA 6: LENGUA Y EDUCACIÓN: EVALUACIÓN DEL DOMINIO DE LA LENGUA

Liu Jian (Facultad de Filología Hispana y Lusa, Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing)
Transferencia negativa y positiva de la lengua china en el aprendizaje del español por parte de estudiantes chinos
Luis Miguel Samperio (CEPE – UNAM)
Desarrollo de pruebas para la certificación de ELE
Wang Jinwei (Facultad de Filología Hispana y Lusa  – BFSU)
Políticas de educación bilingüe en las regiones minoritarias en China y México: análisis y comparación
Li Cheng y Jenny Acosta Trujillo (Instituto Confucio – UNAM)
Hacia una evaluación integral del aprendizaje del idioma chino

Modera: Roberto Castañón (CEPE – UNAM)

10:20 – 11:30 h
MESA 7: LITERATURA Y TRADUCCIÓN

Liljana Arsovska (CEAA – COLMEX)
Liu Zhenyun. Cuando una palabra vale más que diez mil
Fan Ye (Facultad de Filología Hispana y Lusa, PKU)
Un encuentro inacabable: la traducción de la literatura hispánica en China
Alonso Coronado (Universidad Normal de Pekín)
Elementos culturales intraducibles de la literatura china moderna

Modera: Yanna Hadatty (IIFL – UNAM)

11:40 – 12:50 h
MESA 8: ESTUDIOS DE GÉNERO EN MÉXICO Y EN CHINA

Flora Botton Beja (CEAA – COLMEX)
Las mujeres en China después del “milagro económico”
Alethia Fernández de la Reguera Ahedo (CIEG – UNAM)
Las mujeres como agentes de desarrollo en China: hacia una agenda común México-China en la investigación social con perspectiva de género
María Teresa Galaz Juárez (IIFL – UNAM)
El origen del mito de la mujer y su pervivencia en Occidente

Modera: Alicia Girón (PUEEA – UNAM)

13:00 – 14:10 h
MESA 9: COSMOVISIONES DE MÉXICO Y DE CHINA

Paulina Rivero Weber (FFyL – UNAM)
Pangu y Nüwa: una cosmogonía china
Laura Elena Sotelo Campos (IIFL – UNAM)
Espacios, tiempos, dioses y hombres en el Popol Vuh
Francisco Arellanes Arellanes (SLI – UNAM)
Relatos zapotecos maravillosos: metamorfosis e intermetamorfosis

Modera: Rebeca Maldonado (FFyL – UNAM)

______________________________________________________________________
14:10 – 15:50 h
RECESO
______________________________________________________________________

16:00 – 17:30 h
MESA 10: ARTE Y SOCIEDAD

Peter Krieger (IIE – UNAM)
El neobarroco contemporáneo en la Ciudad de México y Beijing: facetas de un fenómeno transcultural y transhistórico
Jorge Antonio Sánchez Cordero (FD – UNAM)
Aproximaciones. Patrimonio cultural chino y mexicano
Chen Qing (Academia de Bellas Artes, Universidad de Shanghái)
The Art of Chinese Folk Paper-Cut during a Transition Century
Zhang Lili (Academia de Bellas Artes, Universidad de Shanghái)
Cross-border innovation mode of Chinese handicraft

Modera: Elizabeth Fuentes Rojas (FAD – UNAM)

17:40 – 19:10 h
MESA 11: CIENCIA, INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Jaime Urrutia Fucugauchi (COLNAL)
El Impacto Chicxulub y la extinción de los dinosaurios: historias de China y México
Dehua Liu (China-Latin America Joint Laboratory for Clean Energy and Climate Change, Universidad de Tsinghua)
A Successful Example of Incubating Technology Innovation into Business -  Coproduction of Biodiesel and 1,3-propanediol
Rosa María Flores Serrano (IINGEN – UNAM)
El medio ambiente en México: retos y perspectivas
José Gordon (Colaborador-Revista Universidad Nacional y Conductor de TV Cultural-Canal 22)
Una galaxia en el cerebro

Modera: Zhu Hao (Embajada de la República Popular China)

19:20 – 19:40 h
MESA 12: PRESENTACIÓN DEL LIBRO: II COLOQUIO INTERNACIONAL DE ESTUDIOS CHINOS Y MEXICANOS: DEL DIÁLOGO AL ENTENDIMIENTO (BEIJING, 2015)

Zhang Siying (Editorial Foreign Language Teaching and Research Press, BFSU)
Liu Jian (Facultad de Filología Hispana y Lusa, BFSU)
Aurelia Vargas Valencia (IIFL – UNAM)
Alicia Girón (PUEAA – UNAM)
Guillermo Pulido (CEM – UNAM-China)
Modera: Vania de la Vega (PUEAA-UNAM)

19:45 h
CLAUSURA
ACTIVIDAD CULTURAL A CARGO DEL INSTITUTO CONFUCIO DE LA CIUDAD DE MÉXICO